At a high level, the private-market landscape is becoming more densely populated, giving tZERO the opportunity to scale its platform to help retail investors trade shares across a growing roster of companies.