The financial services company focusing on digital assets is looking to be the first approved ETF (exchange traded fund) to give retail investors easy exposure to bitcoin.